 |
| 搬入日は2017年4月15日。 その前に全作品 (磁器作品) の撮影をしました。 このセクション (ページ) には全部の写真は載せていません。 The day for setting-up was 15th of April. Before the day, I had photographed all my porcelain works. I do not show them all in this section. |
 |
"海シリーズ" ; '穏やかな海'
動きのある絵柄を作ったあと、
穏やかな海が欲しくなって
つくりました。
"Sea Series " : 'Calm Sea'
After I made active pictures,
I wanted calm sea images,
and then I made these.
|
 |
"海シリーズ" ; '飛沫 (シブキ)'
'ナイフ＆フォーク置き'として
作りましたが、使い方は人に
よっていろいろです。
"Sea Series " : 'Spray'
I made these as rests for knife and fork,
although people have various uses.
|
 |
| 会場に持っては行きましたが、展示はしませんでした。 Although these were taken to the gallery, they were not displayed. |
 |
| このようにディスプレイを考えましたが、 実際は別々に展示しました。 I thought the display would be like this, although actually they were displayed separately. |
 |
| 撮影しつつ、会場でのディスプレイも考えます。 While I took photographs, I was thinking about display in the gallery. |
 |
"水の惑星"
2017年のDMに使用した作品です。
"Water Planet"
This was used for the DM 2017.
|
 |
| "テント" / "Tent" |
 |
| 旗 / Flags |
 |
| 絹の王冠 / Silken Crown |
 |
| 飛魚の行進 / Flying Fish March |
 |
| "月のカケラ" - 釉薬と焼成板
"Moon’s Fragment" - glaze and kiln shelf
|
 "フィンランディア" このセットで計画しましたが、 会場では別々に展示しました。 "FINLANDIA" I planned the set like this, although the top and the bottom were displayed in separate places. |
 "テイア または オルフェイス" こちらは壁にかけ、新しい名前をつけました。 テイアについて：★ / オルフェイスについて : ★ "Theia or Orpheus" This was hung on a wall and I gave it a new name. About Theia : ★ / About Orpheus : ★ |
 |
| "フィンランディア" シベリウス (1865 - 1957) の "フィンラディア" (1899 / 1900) を聞くと 山間から水が生まれ流れ出て、大河になってゆくイメージが 私にはします。 この作品は水が生まれ出て湧き上がってゆく様を作ったので、 このタイトルにしました。 "FINLANDIA" When I listen to "Finlandia" (1899 / 1900) by Sibelius (1865 - 1957) , I have an image of a spring born from a mountain, flowing out and later it becomes a large river. I created this work in which I would show water welling up, so then I decided on this title.  |
 |
| "青い月" シリーズ / "Blue Moon" Series |
 |
| "水滴" シリーズ / "Droplets" Series |
 |
| "発端" / "Genesis" |
 |
"ふらふら ぶらりん"
最終日に売れました。ありがとうございました。 "Hula Hula" It was sold in the last day. Thank you very much. |
 |
| "バースデイワルツ" 2017年の個展開催中に誕生日を迎えました。 "Birthday Waltz" While I had my exhibition, 2017, I had my birthday. |
 |
"夜の海" シリーズ
シリーズとはいえ、この2枚のみでした。
制作当初からこのアイディアはありましたが、
メインではなかったため制作が後半になり、2枚しかできませんでした。
若い日本女性と台湾の女性が各1枚づつ購入してくださいました。
ありがとうございました。
偶然にも英国留学経験者であることも共通していました。
"Night Sea" Series
Even though I say 'Series', actually there are just two plates.
I had this idea from the beginning, although it is not main style, so I made them
close to the end and could only make two.
A young Japanese lady and a young Taiwanese lady each bought one.
Thank you very much!
It is coincidental that both had studied in Britain.
|
0 件のコメント:
コメントを投稿