㉖ 2017年7月27日 ヘルシンキ旅行 - 建築博物館 / Helsinki Trip - The Museum of Finnish Architecture, 27th of July, 2017

建築博物館

建築博物館はデザイン博物館のほぼ真裏にあります。

公式サイト : ★ (英語)

竣工1899年

フィンランド 人の建築家、Magnus Schjerfbeck (1860 -1933)

によって設計されました。

建築の博物館としては世界で2番目で、1956年に設立しています。

Museum of Finnish Architecture

The Museum of Finnish Architecture is just behind the Design Museum.

Official Website : ★

Built in 1899, 

Designed by a Finnish architect Magnus Schjerfbeck (1860 -1933).

It was established in 1956 

and this was only the second architecture museum in the world.

重々しいドアですが、開いていました。
その心根にほだされる気がしました。

The doors look ponderous, though it is opened.
I felt I was moved by its heart.

案内板が通路にはみ出して設置されています。
おそらく日本では実践できないアイディアだと思います。
素材が半透明なので、拒絶感はありませんし、
綺麗です。

The guide board is set up sticking out into the passage.
I think the idea is probably not able to be used in Japan.
The material is half transparent, so it is not a feeling of rejection
and it is beautiful.

宿泊所のエレベーターと同様、ここも自分でドアを
開け閉めする形式のエレベーターでした。

Here, the lift' method is similar to our accommodations'.

宿泊所については下記 / About our accommodation, below
② 2017年7月24日 ヘルシンキ旅行 - 宿泊 / Helsinki Trip - Accomm...

古い建物で、天井が高く、デコレーションも控えめ、ライトもシンプルです。
The old building has high celings, modest decorations and the lights are simple.

階段に光が適度に入って美しい...。
The right amount of light comes into stairs and its view is beautiful...

教会の模型 / Model of Church

カリオ教会, 1912
カリオ教会 ( Kallio Church) は、フィンランド人の建築家、
ラルス・ソンク/  Lars Sonck (1870 -1956) によって設計されました。
灰色の花崗岩が使用されています。
ソンクは都市計画家でもありました。

ヘルシンキ市内にある教会ですが、
私達はこの地域に行かなかったので、見ていません。

This church is in Helsinki,
although we did not visit the area, so we haven't seen this.

画像は下記より / This from below

Wiki

模型やジオラマが大好きです。
I do like models and dioramas.

展示室 / Display Room

Futuro House, 1968 : ★
他の模型とあきらかに違う雰囲気であり、わっ、おもしろい！と感じました。
私を含め、多くの人がUFOを思うのではないでしょうか？
設計は、フィンランド人の建築家、Matti Suuronen (1933 - 2013) 。
1960年後半から1970年前半にかけて、大量生産されるべく、
100 軒近く建てられました。(プレハブハウスです）
計画としてはもっと建てられるようでしたが、1973年のオイルショックにより、
材質のプラスティックが高騰し生産がとまったようです。


下の写真はWikiで見つけました。
これはオーストラリアのキャンベラ大学敷地内にありますが、
ほかの場所にもいくつかあるようです。

I found a photograph in Internet, below in Wiki.
This House is in the University of Canberra,
though I heard that there are others in different places.

ソコス百貨店の模型 / Model of Sokos

実物はヘルシンキ中央駅近くにあります。

The real building is near the Helsinki Central Railway Station.

ヒュヴィンガー教会 / Hyvinkää Church, 1961

アールノ・ルースヴオリ / Aaro Runnsuvuori (1925 -1992) の設計。

三角形をしたおもしろい教会だな〜と思います。

学生のときに、テニス部でお世話になった、

平山先生のブログを見つけました : ★ (ヒュヴィンガー教会について)

I am interested in a triangular form church.

何かをつくるときの道具は結構好きで、
展示してある場合は撮影可能ならします。

I quite like tools for making something,
and when they are displayed, as well as it is allowed,
I photograph.

建築家のイラストレーションもあります。
There is an illustration work by an architect.

Birger Brunila (1882 - 1979) はフィンランド人の建築家。
リンナンマキ遊園地 (ヘルシンキ市内)を設計したのは彼です。

Birger Brunila (1882 - 1979) was a Finnish architect

and designed Linnanmäki which is an amusement Park in Helsinki.

階段の踊り場にありました。
木の彫刻作品でしょうか？
それとも椅子？

This was on a landing of stairs.
Is this a wooden statue or chair?

こどもが建築に興味が持てるように設置されている部屋に思えます。
I think the room is for children who  might become interested in architecture.

私はこの部屋が好きです。
I like this room.





こどもの作品でしょうか？
とても良いな〜と感じます。

Are they children's works?
I feel they are very good.

建築博物館でかわいいマップ : ★を見つけました。
I found the lovely map : ★ in this Museum.