(南阿佐ヶ谷駅から青梅街道沿いを荻窪駅に向かって徒歩5分?)
 |
バー
友人の芝ちゃん、またはチャーリーが、9月に阿佐ヶ谷にバーを開きました。 正確に言えば、1代目のオーナーさんから芝ちゃんと他2名で引き継いだのです。 オープニング・パーティの時は、私はまだ英国にいたので、 来ることができなかったのです。ようやく本日来訪！ 彼の本業は映像関係の仕事ですので、バーは副業です。 そして、もうひとつの副業？はライヴです(下記)。 Bar
My
friend, Charlie
Shibahara opened his bar in September.To
be exact he and two others took the Bar over from the original
owner.
When they had their opening party, I was still in Britain so I did not go. Finally, I visited today. His main occupation is in the film industry, so this is a sideline for him. He already has another sideline which is Ukulele Live, below.  通常は午後8時オープンなのですが、私達が鎌倉に帰るのに、 早めの7時にお店を開けてくれました。 ありがとう！ Normally the Bar opens at 20:00, but we must return to Kamakura, so he opened 19:00 for us. Thank you! |
 |
| いらっしゃ〜い！ わ〜い！芝ちゃんだ〜！久しぶり〜！ Welcome! Here at Last! Hello! I missed you~! |
 |
| コースターがレコード！ Coaster is a mini-record! |
 |
| これから彼はここでライヴをするのでしょう〜！ He will have his live here, won't he? |
 |
| ヨパッライが見る時計 ダリの時計？(笑） Drinker's Clock Dali's Clock? (laugh) |
 |
| お店がうまくゆきますよ〜に！ I wish them success! |
0 件のコメント:
コメントを投稿