姉Yを訪問 / Visiting My Sister, Y - 6th of November, 2014

1) 温々(ヌクヌク) / Nuku Nuku Cafe

とても久しぶりに姉YをRと一緒に訪ねました。

I visited my sister Y, with R, after a long time.

温々(ヌクヌク）: ★
ここも久しぶり！
Rは初来日のときより、お気に入りです。
もちろん、私も好き！

Nuku Nuku : Coffee & Gallery: ★
R has liked this cafe since he first visited Japan.
Of course I like it, too.

中は多少かわり、席数が増えていましたが、
雰囲気は同じでした。

Inside was changed and now there are tables.
although the atmosphere has not changed.

温々の敷地にオーガニックな食材を売る新しいお店ができていました。
温々とは関係がないようです。

There is a new shop in the Nuku Nuku area, they sell organic foodstuffs.
The shop does not seem to be related with Nuku Nuku.

2) 夕焼け /Sunset