1)北鎌倉 / Kita-Kamakura / North Kamakura
A.円覚寺周辺 / Nearby Enkaku-ji
円覚寺は北鎌倉駅のすぐ近くで、紅葉の時期はとても込み、いつも、そして今回も門の前だけ訪れました。
Nearby Enkaku-ji
Enkaku-ji is very close to Kita-Kamakura Station, there is quite busy in autumn season and always we only visited in front of the gate.
Before moving to Kamakura from Britain, I researched about Kamakura.
In our first research visit we came here, entered the temple and just visited Benten-Chaya: their cafe.
In our first research visit we came here, entered the temple and just visited Benten-Chaya: their cafe.
I remember the view from the cafe was wonderful.
2) 鎌倉の妙本寺 / Myouhon-ji in Kamakura
Roof%2B%3A%2B%E5%B1%8B%E6%A0%B9(%E5%A6%99%E6%9C%AC%E5%AF%BA)%2C%2Bkamakura%2C2013.jpg)
 |
| 円覚寺門前 In Front of Enkaku-ji   |
 |
柿 / Persimmon : Kaki |
 |
| リンドウですよね？ リンドウは鎌倉市の花です。→ ★ バスもアンティックデザインのリンドウ号があります(下の写真)。 This is Rindo: Gentiana scabra, isn't it? Rindo is Kamakura City's Flower. There is a bus : 'Rindo Go' in antique design style.(below)  画像は下記より/ This from below Wikipedia about Keihinkyukou Bus in Japanese |
 |
| 昼顔〜？朝顔〜？なんでしょうか？ Hirugao : Calystegia? or Asagao : Ipomoea nil ? What is this? |
2) 鎌倉の妙本寺 / Myouhon-ji in Kamakura
 |
| 妙本寺 / Myouhon-ji 公式サイト: ★ Official Site :★ |
Light%2Band%2BShade%2B%3A%2B%E5%85%89%E3%81%A8%E9%99%B0(%E5%A6%99%E6%9C%AC%E5%AF%BA)%2C%2BKamakura%2C%2B2013.jpg) |
紅葉の時期に初めて妙本寺に行ってみました。
鎌倉駅からさして遠くもないのに、既に山の中の雰囲気。
良い意味でちょっと怖いというか、神聖な感じがしました。
It was the first time I visited Myohon-ji in autumn colour season.
It is not so far from Kamakura Station,
although the atmosphere is of a mountain.
I felt a little awed, in other words it was sacred.
  |
Layers%2B%3A%2B%E5%B9%BE%E9%87%8D%E3%81%AB%E3%82%82(%2B%E5%A6%99%E6%9C%AC%E5%AF%BA)%2C%2BKamakura%2C2013.jpg) |
| この赤い門の中に"阿吽 (あ•うん)"の彫刻が設置されています。 これを夕方に見ると昼間よりも一層怖いです。 There are statues of A-un : 阿吽 in the red gate. When I looked at them later in the afternoon, it was more scary than in the bright daytime.  宇宙の始まりを表す、阿(あ)の像 This represents the begining of the Cosmos : the Statue of A .  宇宙の終わりを表す吽 (うん)の像 This represents the end of the Cosmos : the statue of un. |
 |
| 花を見てほっとする I looked at this flower and felt relieved. |
 |
| ひっそりとした雰囲気の中で一人拝む人がいました。 In the quiet atmosphere, there was a person paying respect to the temple. |
 |
| 最後に鐘堂を見上げて、さようなら... Finally I looked up at the 'Bell Tower', and good-bye... |
3) 大町 / Oomachi
私は大町にある、山梨リトグラフ工房で作品を作っています。
道すがら写真を撮りました。
I go to Yamanashi Lithograph Studio and make my works.
Here are some photographs taken while I walked to the studio.
0 件のコメント:
コメントを投稿