ウィンブルドンの家に帰る途中で、再びウェイクハーストに寄りました。
このセクションは、時間的には後述する：➋〜のセクションよりも遅いのですが、同じウェイクハーストのことなので、➊のセクションの中に入れます。
以前紹介した地図(★)とは違うものを見つけました。→★
一度目の時には見られなかった屋敷内と写真が撮れなかった庭: 'The Sir Henry Price Garden' / 'Walled Garden'で写真も撮っています。
The Last Day of The Trip in Sussex : 30th of August
When we came back to our home in Wimbledon, on our way, we visited Wakehurst again.
This section was later than I will refer to sections : ➋〜, although this is about Wakehurst, so I put it into section ➊.
We could go in and looked at the inside of the mansion and I took photographs of a garden : 'The Sir Henry Price Garden' / 'Walled Garden' which I did not manage in our first visit.
 |
| レストランに隣接してアンティーク風を装う ベーカリーがあります。 私達が行ったときは、結構遅い時間だったので、 殆どのパンは売れていました。 何も買わずに店内を見ただけでした。 There is an antique style Bakery adjoining their restaurant. When we went to the bakery, it was quite late, so most bread and so on were sold. We did not buy any, just looked at the bakery.  |
 |
| 夏でも赤い葉の色 Even in summer, these leaves are red. |
 |
| こちらは、秋になったら紅葉するのかな？ Here, will it make many reds in autumn？ |
 |
 コントラバーサエガタ ; ミズキ 日本では'斑入りミズキ'またはコントラバーサエガタと呼ばれるようですが、 英語圏では、ウエディングケーキツリー / Wedding-cake tree という名前で知られているようです。 私には、こちらの名前の方が素敵に思えます。 こちらで全形写真が見られます→★ Cornus Controversa Variegata In the Western world, it is known as Wedding-cake tree. You can see whole tree photographs here →★.  こちらは実です。 These are their fruits. |
屋敷内 / In the Mansion
 |
| 撮影可能なのですが、日頃から私は屋内撮影はなるべく フラッシュなしでしています。 なので、やっぱりぼけぼけちゃんの写真ばかりになってしまい、 ブログには使用できないことが多々あります。今回も同様。 It is Ok taking photographs of the inside, however, usually I do not use a flash for photographs indoors. Therefore I knew many photographs would not be in focus, often I can not use them for my blog, this time too. |
 |
| 屋内から庭を見る View from the inside to Garden  庭のための席も... There are chairs for enjoying the garden... |
 |
| 天井の美しい模様 The Beautiful Pattern of the ceiling. |
 |
| 屋外のカフェ席 Tables Outside the Cafe |
 |
| お屋敷の一部はときどきギャラリーとして使用されているようです。 この日は、まだ準備中でした。 Sometimes, part of the mansion seems to be used as a gallery. They were still getting ready for an exhibition on this day. |
 |
| セコイヤデンドロン / ジャイアント セコイヤ この木はクリスマスツリー : ★として使用されます。 クリスマスまでに1800個の電球が灯されます。 (アドヴェントツリー) 高さは35m。 Giant Redwood / Giant sequoia This is used as a Christmas Tree : ★. They light 1800 balls from Advent until Twelfth Night. It is 35m tall. |
 |
咲き誇る花々を見ると、このシーズンにここに来た幸せを感じます。
When I looked at the flowers which blossom in their glory,
I felt happiness I came here in this season.
|
Sir Henry Price Walled Garden, Wakehurst Place
 |
Before and After the gate |
 |
| C with my camera and R |
 |
| 見ることができなかった場所がたくさんあります。 いつの日か (2015年頃？）に再び訪れたいと思います。 I did not look at many places here, so one day ( probably in 2015?) I would visit again. |
0 件のコメント:
コメントを投稿