㉚ 2017年7月28日 ヘルシンキ旅行 - 1) 現代美術館キアズマ ; 建物 / Helsinki Trip - Kiasma ; Building 28th of July, 2017

ヘルシンキ現代美術館（Kiasma / キアズマ）は、ヘルシンキ中央駅の近くにあり、ヘルシンキ到着後、毎日見た建物です。
公式サイト : ★ (英語)

私のカメラでは、面白い形の全形を捉えることができません。

館内マップ / Inside Map

Kiasma is  is a contemporary art museum which is near to Helsinki Central Railway Station, and I had seen it everyday since I arrived in Helsinki. 

Official Website : ★

My camera cannot take its whole interesting building. 

ヘルシンキ現代美術館
竣工・開館1998
設計 : アメリカ人建築家、スティーヴン・ホール (1947 -)

Kiasma
Built and Opened in 1998
Design by an American architect, Steven Holl (1947 -)

騎馬像は、カール・グスタフ・エミール・マンネルヘイム(1867 - 1951).

The equestrian statue is Carl Gustaf Emil Mannerheim (1867 - 1951).

下の写真2枚は英語版とフィンランド語版のWikiより

The photographs below from Wikipedias in English and Finnish( Suomi). 

こちら側が入り口になります。
The entrance is on this end.

内部 / Inside

建物の中心にあるスロープ
Slopes in the centre of the building

複雑な構造を感じます。
I feel complex structure.

階段 / Stairs 

室内の景色が単調にならないようになっているように思います。
I think the design inside  changes from floor to floor to avoid dull repetition.

天窓 / Skylights

図書館 / Library 

閲覧室への階段
おしゃれです。

Steps to the Reading Room
They are stylish.

閲覧室 / Reading Room

机に設置されているコンセント
Plug sockets in the table




閲覧室から / From the Reading Room

1階の椅子席を上から/ Seating on the ground floor from above

椅子  / Seating

建物の外観も内部も様々な形が入り組んで成り立っています。
それに揃えるように、案内版も感想を書くメモ用紙も
様々な形をしています。
アートはいろいろという主旨が感じられます。

The inside and outside appearances consist of a variety of forms.
The guide boards and memos for reviews complete the appearance. 
I feel their intent is that art should have variety.

色も形もいろいろ
There are many types of colours and form.

感想を書いて、貼ります。
黒い点は磁石です。

People write down their comments and put them here.
The black dots are magnets.

キアズマからの景色

Views from Kiasma

国会議事堂
竣工1931年 / 2015年春より修復中。
2017年夏に終了予定でしたが、私達が滞在中はまだ工事中でした。

Parliament House

Built in 1931 / They began renovating in spring 2015.

They said that it would be finished in summer 2017,

however, while we were in Helsinki they were still going.

ヘルシンキ・ミュージック・センター  / Helsingin Musiikkitalo

2011年竣工、開業

設計者: Marko Kivistö, Ola Laihod ＆ Mikko Pulkkinen

The Helsinki Music Centre / Helsingin Musiikkitalo
Built and Opened in 2011
Design by Marko Kivistö, Ola Laihod and  Mikko Pulkkinen.