㉗ 2017年7月27日 ヘルシンキ旅行 - 建築博物館の庭 / Helsinki Trip - The Museum of Finnish Architecture - Yard, 27th of July, 2017

"板のテトリス" / "Timber Tetris" 

期間 : 2017年6月6日から2017年秋

 ('秋' という曖昧な期日設定は日本ではしない、またはできないな〜と感心します)

未来の都市開発への提案作品で、オウル大学 (University of Oulu ) の学生間による共同制作です。

"Timber Tetris" 

Open : From 6th of June, 2017 to Autumn, 2017.

('Autumn' as an end-date is vague, so it is not used in Japan or cannot be, I feel admiration for Finland being so easy-going.)

If you are interested in the work, you could get information here → ★

階段を登ってゆくと...
If you walk up the steps...

迷路のような通路: 橋があり、あるくことができます。
これが 'テトリス/ Tetris' と名助けらた所以です。

....there are passages like a maze : bridges, you can walk across.
This is a reason they named it "Tetris".

地上部分には花壇風な展示で、小さな噴水、植物や
原材料のサンプルが組み込まれています。

The displays are flower pot style on the ground,
they are integrated with a small fountain, plants and samples of raw materials.

ベンチと釜戸
"四元素" は、土、水、空気(風)、火なので、おそらくこれで
火を表現したのかな？と思いました。
違っていたら、すみません。

Bench and Stove 
"Classical elements" are earth, water, air (wind) and fire,
so I thought they would show fire by the stove.
If my thought is wrong, I would be sorry.

作品にはおそらく関係ないでしょうけれど、
おしゃれだな(さすが北欧！）と思った、庭師さんが使用するトローリー。

Probably this is not relation with the work,
though I felt it is a stylish garden trolley (indeed, Scandinavia).